Найти подходящие организацииОткрыть шаблоны и чек-листыОткрыть мой маршрут
Размер текста статьи
Коротко о деле
Сколько времени: DELF B1: подготовка 100–200 ч; TCF: 60–120 ч
Стоимость: DELF B1 ≈100–150 €; TCF base + optionnelles ≈120–180 €
Только лично

Для кого эта инструкция

  • Вам, если вы готовитесь к naturalisation и выбираете между DELF и TCF
  • Вам, если вы хотите сертификат для учёбы во Франции (TCF DAP, DELF B2)
  • Вам, если вы не понимаете, в чём разница и что выгоднее

Что подготовить заранее

  • Понимание вашей цели (naturalisation, étude, titre de séjour — вид на жительство)
  • Оценка вашего бюджета (DELF 100–200 €, TCF 80–180 €)
  • Сроки: DELF — диплом 2–4 мес, TCF — attestation (справка о результате) 4–8 недель

Пошаговый порядок действий

  1. 1DELF (Diplôme d'Études en Langue Française): диплом на конкретный уровень (A1, A2, B1, B2). 4 épreuves (oral/écrit compréhension/production). Действителен бессрочно. Цена: A1–A2 ≈80–100 €, B1 ≈100–150 €, B2 ≈150–200 €.
  2. 2TCF (Test de Connaissance du Français): тест по балльной системе, выдаёт niveau (от A1 до C2). 3 обязательные épreuves (compréhension orale, écrite, structures de la langue) + 2 optionnelles (expression écrite, orale). Действителен 2 года. Цена: ≈80 € base + 50–70 € за каждую épreuve optionnelle.
  3. 3Для naturalisation par décret нужен B2 устно и письменно. Официальная fiche (официальная страница) допускает, в частности, диплом французского уровня не ниже B2, TCF или TEF, выданные менее двух лет назад; DELF B1 недостаточен. Проверяйте актуальный перечень на F11926.
  4. 4Сроки получения: DELF — диплом 2–4 месяца (дольше, так как выдаётся централизованно во Франции); TCF — attestation 4–8 недель. Для спешки — TCF.
  5. 5Сложность: DELF — нужно достичь 50/100 и 5/25 на каждое épreuve. TCF — questions à choix multiple, а нужный результат зависит от уровня и версии теста; заранее проверьте требования конкретной процедуры.
  6. 6Подготовка: DELF — 100–200 ч для B1 с нуля; TCF — 60–120 ч (формат проще). Но TCF требует быстрой реакции (questions à temps limité).
  7. 7Для учёбы: DELF B2 — для поступления в université (L1, L2); TCF DAP — для demande d'admission préalable (DAP) для étrangers non-européens. Проверьте на сайте universитета.
  8. 8Для первой подходящей carte de résident проверьте B1 и допустимый способ подтверждения на F34501. При renouvellement (продлении) нельзя автоматически переносить требования первой карты.

Частые ошибки

  • Сдавать TCF для naturalisation, если планируете еще через 2+ года — attestation просрочится, придётся пересдавать.
  • Думать, что DELF сложнее: формат более щадящий, чем быстрый TCF.
  • Сдавать TCF DAP для naturalisation без проверки назначения теста и нужного уровня — варианты TCF относятся к разным задачам.
  • Не проверять minimum 5/25 на каждое épreuve DELF — можно провалить при высоком общем балле.
  • Считать DELF B1 достаточным для naturalisation: по декрету требуется B2 устно и письменно, а examen civique проходит отдельно.

Вопросы и ответы

Как пройти процедуру «DELF vs TCF: какой сертификат français выбрать»?

Если вы выбираете экзамен, DELF и TCF — официальные способы подтвердить французский, но они не взаимозаменяемы для каждой процедуры. Для naturalisation par décret нужен французский B2 устно и письменно: подходят документы из официального перечня, включая диплом не ниже B2, TCF или TEF с действующим сроком; DELF B1 этого требования не выполняет. Для некоторых первых карт de résident применяется B1, а продление не следует автоматически из этих правил. Выбор зависит от цели, срока действия документа и требований конкретной fiche (официальной страницы). Подробный порядок, документы и официальные ссылки собраны ниже в этой инструкции.

Какие документы подготовить для «DELF vs TCF: какой сертификат français выбрать»?

Заранее соберите: Понимание вашей цели (naturalisation, étude, titre de séjour — вид на жительство); Оценка вашего бюджета (DELF 100–200 €, TCF 80–180 €); Сроки: DELF — диплом 2–4 мес, TCF — attestation (справка о результате) 4–8 недель. Сверьте список с официальным источником перед отправкой или визитом.

Можно ли пройти «DELF vs TCF: какой сертификат français выбрать» онлайн?

Нет, для этой версии процедуры обычно требуется личное обращение или очный этап. Проверьте порядок записи и документы на официальном сайте.

Официальные источники

Показать источники и связь с этим разделом

Полезные ссылки

DELF B1FrancisationРаздел интеграции

Важное замечание

Сертификаты выдаёт France Éducation International. Информация справочная; точные цены и даты — на сайте центра сдачи.