Готовые инструменты для административных процедур: двуязычные шаблоны писем (объяснение на русском + текст на французском) и практические чек-листы для типовых ситуаций. Все шаблоны — нейтральные формальные основы; подставляйте свои данные и проверяйте требования на официальных источниках.
93 шаблонов
Префектура
Запрос на rendez-vous в префектуре
Когда использовать
Когда нужно запросить встречу для подачи документов по титулу de séjour.
Полный шаблон
Объяснение
Письмо запрашивает доступную дату для визита в префектуру. Укажите тип запроса (первая подача, продление, смена адреса) и номер досье, если он есть.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de rendez-vous en préfecture
Madame, Monsieur,
Je sollicite un rendez-vous en préfecture concernant ma demande de titre de séjour.
Nature de la démarche : [nature de la démarche]
Numéro de dossier ANEF (si disponible) : [numéro ANEF]
Mon numéro étranger : [numéro étranger]
Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire et vous remercie par avance de l'attention portée à ma demande.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[nature de la démarche]
[numéro ANEF]
[numéro étranger]
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Что приложить
Копия паспорта
Копия текущего титула (если есть)
Justificatif de domicile
Кому отправить: Префектура вашего департамента (по месту жительства).
Префектура
Уведомление о смене адреса (ANEF)
Когда использовать
В течение 3 месяцев после переезда нужно сообщить новый адрес в префектуру.
Полный шаблон
Объяснение
Французское законодательство требует уведомить о смене адреса в течение 3 месяцев. Письмо дублирует онлайн-заявление на ANEF.
Текст письма (французский)
Objet : Déclaration de changement d'adresse
Madame, Monsieur,
Je vous informe de mon changement d'adresse, effectif le [date du déménagement].
Ancienne adresse : [ancienne adresse]
Nouvelle adresse : [nouvelle adresse]
Numéro étranger : [numéro étranger]
Vous trouverez en pièces jointes mon justificatif de domicile récent.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Nouvelle adresse]
[Téléphone]
Переменные для замены
[date du déménagement]
[ancienne adresse]
[nouvelle adresse]
[numéro étranger]
[Nom Prénom]
[Téléphone]
Что приложить
Justificatif de domicile (квитанция за свет/воду или договор аренды)
Копия паспорта
Кому отправить: Префектура департамента по новому месту жительства.
Rendez-vous
Письмо о пропущенном rendez-vous
Когда использовать
Когда вы пропустили назначенную встречу и хотите запросить новую.
Полный шаблон
Объяснение
Объясните причину пропуска и попросите переназначить дату. Чем раньше отправите — тем лучше.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de nouveau rendez-vous suite à une absence
Madame, Monsieur,
J'avais un rendez-vous prévu le [date du rendez-vous] à [heure], que je n'ai malheureusement pas pu honorer pour [raison].
Je vous saurais gré de bien vouloir m'en attribuer un nouveau dans les meilleurs délais.
Numéro de dossier : [numéro de dossier]
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[date du rendez-vous]
[heure]
[raison]
[numéro de dossier]
[Nom Prénom]
[Téléphone]
[Email]
Что приложить
Копия приглашения (convocation)
Доказательство причины (при наличии)
Кому отправить: Организация, назначившая встречу (префектура, CAF, CPAM и т. д.).
CAF
Запрос информации в CAF
Когда использовать
Когда нужно запросить информацию о пособиях или статусе заявки.
Полный шаблон
Объяснение
Письмо запрашивает у CAF информацию по вашему досье. Укажите номер allocataire.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d'information sur mon dossier
Madame, Monsieur,
Je vous contacte afin d'obtenir des informations concernant mon dossier.
Numéro allocataire : [numéro allocataire]
Objet de ma demande : [objet de la demande]
Je vous remercie de bien vouloir m'apporter une réponse.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
Переменные для замены
[numéro allocataire]
[objet de la demande]
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
Что приложить
Копия ID
Последнее уведомление CAF (если есть)
Кому отправить: CAF вашего департамента.
CPAM
Заявление médecin traitant (CPAM)
Когда использовать
Когда выбрали лечащего врача для parcours de soins.
Полный шаблон
Объяснение
Форма объявления лечащего врача для корректных возмещений CPAM. Часто заполняется вместе с врачом, но шаблон полезен для подачи.
Текст письма (французский)
Objet : Déclaration de médecin traitant
Madame, Monsieur,
Je déclare choisir le médecin suivant comme médecin traitant :
Dr [Nom du médecin] — [Adresse du cabinet]
Mes informations :
Nom : [Nom Prénom]
Numéro de Sécurité sociale : [numéro de Sécurité sociale]
Date de naissance : [date de naissance]
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Signature]
Переменные для замены
[Nom du médecin]
[Adresse du cabinet]
[Nom Prénom]
[numéro de Sécurité sociale]
[date de naissance]
[Adresse]
Что приложить
Копия Carte Vitale
Форма Déclaration de médecin traitant (если врач не заполнил)
Кому отправить: CPAM вашего департамента.
Школа
Запрос записи в школу (mairie)
Когда использовать
Когда записываете ребёнка в школу через mairie.
Полный шаблон
Объяснение
Письмо запрашивает запись ребёнка в школу. Укажите возраст и желаемый уровень.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d'inscription scolaire
Madame, Monsieur le Maire,
Je sollicite l'inscription de mon enfant pour l'année scolaire [année scolaire].
Enfant : [Nom Prénom de l'enfant]
Date de naissance : [date de naissance]
Niveau souhaité : [niveau scolaire]
Nous résidons à l'adresse suivante : [adresse]
Je reste à votre disposition pour fournir les pièces nécessaires.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom du parent]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[année scolaire]
[Nom Prénom de l'enfant]
[date de naissance]
[niveau scolaire]
[adresse]
[Nom Prénom du parent]
[Téléphone]
[Email]
Что приложить
Livret de famille
Justificatif de domicile
Carnet de santé (вакцинации)
Кому отправить: Mairie по месту жительства (service des écoles).
Жильё
Сопроводительное письмо к аренде (арендодателю)
Когда использовать
Когда откликаетесь на объявление об аренде жилья.
Полный шаблон
Объяснение
Краткое сопроводительное письмо к dossier locataire. Представляет вас арендодателю.
Текст письма (французский)
Objet : Candidature pour le logement situé [adresse du bien]
Madame, Monsieur,
Je vous adresse ma candidature pour le logement que vous proposez à la location.
Je m'appelle [Nom Prénom], je suis [situation professionnelle], avec des revenus stables.
Je souhaite occuper le logement à partir du [date d'emménagement souhaitée].
Vous trouverez mon dossier complet en pièce jointe (pièce d'identité, justificatifs de revenus, garantie).
Je reste à votre disposition pour une visite.
Cordialement,
[Nom Prénom]
[Téléphone]
[Email]
Кому отправить: Арендодатель или агентство недвижимости.
Жалобы
Требование возврата депозита (dépôt de garantie)
Когда использовать
Когда арендодатель не возвращает залог в законный срок.
Полный шаблон
Объяснение
Закон предписывает вернуть залог (за вычетом обоснованных сумм) в установленный срок. Письмо фиксирует требование.
Текст письма (французский)
Objet : Mise en demeure — restitution du dépôt de garantie
Madame, Monsieur,
Suite à la fin de mon bail au [adresse du logement], datée du [date de remise des clés], je constate que le dépôt de garantie d'un montant de [montant] € ne m'a pas été restitué dans les délais légaux.
Je vous demande de procéder à cette restitution dans un délai de [délai] jours, faute de quoi je me verrai contraint(e) d'engager les démarches appropriées (commission départementale de conciliation, juridiction compétente).
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Nouvelle adresse]
[Téléphone]
Переменные для замены
[adresse du logement]
[date de remise des clés]
[montant]
[délai]
[Nom Prénom]
[Nouvelle adresse]
[Téléphone]
Что приложить
État des lieux de sortie
Договор аренды (bail)
Quittance за последний месяц
Кому отправить: Арендодатель (рекомендуется отправить recommandée avec accusé de réception).
Банк
Запрос на открытие счёта (банк)
Когда использовать
Когда подаёте официальную заявку на открытие банковского счёта.
Полный шаблон
Объяснение
Письмо запрашивает открытие счёта. К нему прикладываются документы для KYC.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d'ouverture de compte
Madame, Monsieur,
Je souhaite ouvrir un compte dans votre établissement.
Type de compte souhaité : [compte courant / joint]
Motif : [motif — ex. installation en France]
Vous trouverez en pièces jointes les documents nécessaires à l'ouverture.
Je vous remercie de m'indiquer les prochaines étapes.
Cordialement,
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[compte courant / joint]
[motif]
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Что приложить
ID/паспорт
Justificatif de domicile
Доказательство доходов
Кому отправить: Выбранный банк (отделение или онлайн).
Страхование
Заявление о страховом случае (déclaration de sinistre)
Когда использовать
В течение срока, указанного в договоре, после наступления страхового случая.
Полный шаблон
Объяснение
Уведомление страховщика о случае (жильё, авто и т. д.). Соблюдайте сроки из полиса.
Текст письма (французский)
Objet : Déclaration de sinistre n° [numéro de contrat]
Madame, Monsieur,
Je déclare un sinistre survenu le [date du sinistre] à [lieu].
Nature : [nature du sinistre]
Dégâts constatés : [description des dégâts]
Vous trouverez en pièces jointes les éléments utiles (photos, témoignages, déclaration).
Je vous remercie de m'indiquer la marche à suivre.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
Переменные для замены
[numéro de contrat]
[date du sinistre]
[lieu]
[nature du sinistre]
[description des dégâts]
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
Что приложить
Фотографии ущерба
Полис страхования
Протокол/справка (при наличии)
Кому отправить: Ваша страховая компания (рекомендуется recommandée).
Коммунальные услуги
Запрос на подключение счётчика (EDF/Engie)
Когда использовать
При заезде в новое жильё нужно открыть электрический/газовый счётчик.
Полный шаблон
Объяснение
Запрос на mise en service счётчика. Укажите PDL/PCE при наличии.
Текст письма (французский)
Objet : Mise en service du compteur — [adresse]
Madame, Monsieur,
Je viens d'emménager à l'adresse [adresse] et sollicite la mise en service de mon compteur [électricité / gaz].
Date d'emménagement : [date]
Référence du compteur (PDL/PCE) : [référence]
Je vous remercie de procéder à l'ouverture dans les meilleurs délais.
Cordialement,
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[adresse]
[date]
[référence]
[Nom Prénom]
[Téléphone]
[Email]
Что приложить
Justificatif de domicile
Договор аренды/собственности
Кому отправить: Поставщик энергии (EDF, Engie или альтернативный).
Жильё
Уведомление о расторжении аренды (prévis de départ)
Когда использовать
Когда съезжаете и хотите расторгнуть договор аренды с соблюдением срока уведомления.
Полный шаблон
Объяснение
Уведомление арендодателя о съезде. Срок уведомления (préavis) зависит от типа договора.
Текст письма (французский)
Objet : Congé donné au bailleur
Madame, Monsieur,
Par la présente, je vous notifie ma décision de quitter le logement situé [adresse] et de résilier le bail.
Date de prise d'effet du congé : [date de prise d'effet]
Conformément au bail et à la loi, je respecte le préavis applicable. Je vous contacterai pour convenir de l'état des lieux de sortie.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Signature]
Переменные для замены
[adresse]
[date de prise d'effet]
[Nom Prénom]
[Signature]
Что приложить
Договор аренды (bail)
Кому отправить: Арендодатель (recommandée avec accusé de réception).
Жалобы
Заявка на ремонт: отопление/холод
Когда использовать
Когда отопление неисправно или в квартире холодно.
Полный шаблон
Объяснение
Арендодатель обязан обеспечить жилище, пригодное для жилья. Укажите проблему и срок.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’intintervention urgente — chauffage
Madame, Monsieur,
Je vous signale un dysfonctionnement du chauffage à mon domicile situé [adresse du logement]. En l’absence de chauffage, le logement n’est plus décent. Je vous demande d’intervenir sous [délai] jours.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse du logement]
[délai]
Что приложить
Описание проблемы, фото при наличии
Кому отправить: Арендодатель (recommandée).
Жалобы
Заявка на ремонт: протечка
Когда использовать
При протечке воды или повреждении.
Полный шаблон
Объяснение
Срочно сообщите о протечке письменно. Зафиксируйте ущерб.
Текст письма (французский)
Objet : Signalement de fuite d’eau
Madame, Monsieur,
Une fuite d’eau est survenue le [date] à [adresse du logement], causant [description des dégâts]. Merci d’intervenir rapidement et de me tenir informé(e).
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Плесень может делать жильё непригодным. Зафиксируйте и потребуйте устранения.
Текст письма (французский)
Objet : Moisissures dans le logement
Madame, Monsieur,
Je constate la présence de moisissures à [adresse du logement] depuis [date]. Je vous demande d’en déterminer la cause et d’y remédier rapidement.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse du logement]
[date]
Что приложить
Фото плесени
État des lieux initial
Кому отправить: Арендодатель (recommandée).
Жильё
Расторжение bail по мобильности
Когда использовать
При расторжении bail mobilité.
Полный шаблон
Объяснение
Bail mobilité заканчивается без специального уведомления, но лучше зафиксировать письменно.
Текст письма (французский)
Objet : Fin du bail mobilité
Madame, Monsieur,
Je vous confirme mon départ du logement situé [adresse du logement] à la fin du bail mobilité, soit le [date de fin]. Je vous contacterai pour l’état des lieux de sortie.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse du logement]
[date de fin]
Что приложить
Bail mobilité
Кому отправить: Арендодатель.
Жильё
Передача bail в случае смерти
Когда использовать
Когда близкий умер и вы хотите продолжить аренду.
Полный шаблон
Объяснение
Близкие родственники имеют право продолжить аренду при определённых условиях.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de transfert du bail
Madame, Monsieur,
Suite au décès de [Nom du titulaire], survenu le [date], je sollicite le transfert du bail à mon nom pour le logement situé [adresse du logement], en qualité de [lien de parenté].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom du titulaire]
[date]
[adresse du logement]
[lien de parenté]
Что приложить
Акт о смерти
Bail
Доказательства родства и совместного проживания
Кому отправить: Арендодатель.
Префектура
Запрос дубликата titre de séjour
Когда использовать
Если titre утерян или украден.
Полный шаблон
Объяснение
Сообщите о потере/краже и запросите дубликат через ANEF/префектуру.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de duplicata du titre de séjour
Madame, Monsieur,
Mon titre de séjour a été [perdu/volé] le [date]. Numéro étranger : [numéro étranger]. Je sollicite la délivrance d’un duplicata.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[perdu/volé]
[date]
[numéro étranger]
Что приложить
Заявление в полицию при краже
Фотография
Кому отправить: Префектура (онлайн ANEF или письменно).
Префектура
Запрос regroupement familial
Когда использовать
Когда хотите привезти семью во Францию.
Полный шаблон
Объяснение
Проверьте условия (доход, жильё) и подайте в префектуру.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de regroupement familial
Madame, Monsieur,
Je sollicite le regroupement familial au bénéfice de [membres de la famille]. Mon numéro étranger : [numéro étranger]. Je joins les justificatifs requis.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[membres de la famille]
[numéro étranger]
Что приложить
Доказательства дохода
Жильё
Акты гражданского состояния
Кому отправить: Префектура (или OFII для части процедуры).
Префектура
Заявка на натурализацию
Когда использовать
При подаче на гражданство.
Полный шаблон
Объяснение
Подавайте через онлайн-портал или префектуру с досье.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’acquisition de la nationalité française
Madame, Monsieur,
Je sollicite l’acquisition de la nationalité française par [décret/réunion]. Mon numéro étranger : [numéro étranger]. Je joins mon dossier complet.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
В установленный срок подайте административный/судебный recours.
Текст письма (французский)
Objet : Recours gracieux — décision du [date]
Madame, Monsieur,
Je conteste la décision du [date] refusant [nature de la décision]. Je demande un réexamen de mon dossier au regard des éléments joints.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[nature de la décision]
Что приложить
Решение
Новые доказательства
Кому отправить: Префектура (+ возможно tribunal administratif).
Префектура
Уведомление о невозможности явки OFII
Когда использовать
Если не можете прийти на приглашение OFII.
Полный шаблон
Объяснение
Срочно сообщите и попросите новую дату.
Текст письма (французский)
Objet : Convocation OFII — demande de report
Madame, Monsieur,
Je ne pourrai pas me présenter à la convocation du [date] pour [raison]. Je vous remercie de me proposer une nouvelle date.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[raison]
Что приложить
Convocation OFII
Justificatif médical/perso
Кому отправить: OFII.
CAF
Уведомление CAF об изменениях
Когда использовать
При изменении дохода/состава семьи.
Полный шаблон
Объяснение
Обязательно сообщите в течение месяца, чтобы избежать переплат.
Текст письма (французский)
Objet : Changement de situation
Madame, Monsieur,
Je vous informe d’un changement de ma situation : [nature du changement] à compter du [date]. Numéro allocataire : [numéro allocataire].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[nature du changement]
[date]
[numéro allocataire]
Что приложить
Доказательства изменения
Кому отправить: CAF.
CAF
Заявка на RSA
Когда использовать
При праве на минимальный доход.
Полный шаблон
Объяснение
Подайте в CAF/CCAS с досье доходов.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de RSA
Madame, Monsieur,
Je sollicite le RSA au titre de mes ressources actuelles. Numéro allocataire (si existant) : [numéro allocataire]. Je joins les justificatifs.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro allocataire]
Что приложить
Декларация доходов
ID
Justificatif de domicile
Кому отправить: CAF (или CCAS для сопровождения).
CAF
Заявка на APL
Когда использовать
После подписания аренды.
Полный шаблон
Объяснение
Подайте сразу после въезда, чтобы начать выплаты.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’aide au logement
Madame, Monsieur,
J’ai signé un bail pour le logement situé [adresse du logement] depuis le [date d’effet]. Je sollicite l’APL. Numéro allocataire : [numéro allocataire].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse du logement]
[date d’effet]
[numéro allocataire]
Что приложить
Bail
Justificatif de domicile
Декларация ресурсов
Кому отправить: CAF.
Жалобы
Спор о переплате (indu CAF)
Когда использовать
Если CAF требует вернуть переплату.
Полный шаблон
Объяснение
Письменно оспорьте в срок, если не согласны.
Текст письма (французский)
Objet : Contestation d’indu
Madame, Monsieur,
Je conteste l’indu notifié le [date] d’un montant de [montant] €, au motif que [motif de contestation]. Numéro allocataire : [numéro allocataire].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[montant]
[motif de contestation]
[numéro allocataire]
Что приложить
Уведомление об indu
Доказательства
Кому отправить: CAF (commission de recours amiable).
CPAM
Запрос Carte Vitale
Когда использовать
После открытия прав.
Полный шаблон
Объяснение
Подайте заявление на выпуск физической карты.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de Carte Vitale
Madame, Monsieur,
Mes droits à l’assurance maladie étant ouverts, je sollicite la délivrance de ma Carte Vitale. Numéro de Sécurité sociale : [numéro de Sécurité sociale].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro de Sécurité sociale]
Что приложить
Фото
ID
Justificatif de domicile
Кому отправить: CPAM.
CPAM
Утеря/кража Carte Vitale
Когда использовать
Если карта утеряна или украдена.
Полный шаблон
Объяснение
Сообщите и запросите новую.
Текст письма (французский)
Objet : Perte/vol de la Carte Vitale
Madame, Monsieur,
Ma Carte Vitale a été [perdue/volée] le [date]. Numéro de Sécurité sociale : [numéro de Sécurité sociale]. Je sollicite son renouvellement.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[perdue/volée]
[date]
[numéro de Sécurité sociale]
Что приложить
Заявление в полицию при краже
Кому отправить: CPAM.
Жалобы
Спор о возмещении CPAM
Когда использовать
Когда возместили меньше ожидаемого.
Полный шаблон
Объяснение
Попросите пересмотр с обоснованием.
Текст письма (французский)
Objet : Contestation de remboursement
Madame, Monsieur,
Je conteste le remboursement du soin du [date] pour [motif]. Numéro de Sécurité sociale : [numéro de Sécurité sociale].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[motif]
[numéro de Sécurité sociale]
Что приложить
Документ врача
Décompte CPAM
Кому отправить: CPAM (commission de recours amiable).
CPAM
Смена médecin traitant
Когда использовать
Когда хотите сменить лечащего врача.
Полный шаблон
Объяснение
Подайте новую декларацию médecin traitant.
Текст письма (французский)
Objet : Changement de médecin traitant
Madame, Monsieur,
Je souhaite changer de médecin traitant au profit du Dr [Nom du médecin]. Numéro de Sécurité sociale : [numéro de Sécurité sociale].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom du médecin]
[numéro de Sécurité sociale]
Что приложить
Форма декларации
Кому отправить: CPAM.
Школа
Уведомление об отсутствии
Когда использовать
Когда ребёнок пропускает школу.
Полный шаблон
Объяснение
Срочно сообщите школе причину.
Текст письма (французский)
Objet : Motif d’absence
Madame, Monsieur,
Mon enfant [Nom Prénom], en classe de [classe], sera absent du [date début] au [date fin] pour [motif].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom Prénom]
[classe]
[date début]
[date fin]
[motif]
Что приложить
Justificatif médical si applicable
Кому отправить: Директор школы.
Школа
Сообщить об аллергии (cantine)
Когда использовать
Когда у ребёнка пищевая аллергия.
Полный шаблон
Объяснение
Сообщите для организации PAI.
Текст письма (французский)
Objet : Signalement d’allergie alimentaire
Madame, Monsieur,
Mon enfant [Nom Prénom], scolarisé en [classe], présente une allergie à [allergène]. Merci de coordonner la mise en place d’un PAI.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom Prénom]
[classe]
[allergène]
Что приложить
Справка врача
Кому отправить: Директор школы / мэр (cantine).
Школа
Смена школы при переезде
Когда использовать
Когда переезжаете и меняете школу.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите сертификат выписки и запись в новой mairie.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de radiation et de transfert
Madame, Monsieur,
Suite à notre déménagement, je sollicite la radiation de mon enfant [Nom Prénom], en classe de [classe], et le transfert de son dossier vers la nouvelle école.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom Prénom]
[classe]
Что приложить
Justificatif de nouvelle adresse
Кому отправить: Директор текущей школы.
Школа
Запрос об учебном сопровождении
Когда использовать
Когда ребёнку нужна адаптация обучения.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите встречу с командой педагогов.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’aménagement pédagogique
Madame, Monsieur,
Mon enfant [Nom Prénom], en classe de [classe], nécessite un aménagement pédagogique au motif de [motif]. Je sollicite une rencontre pour en discuter.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom Prénom]
[classe]
[motif]
Что приложить
Документы поддержки
Кому отправить: Директор школы.
Работа
Сопроводительное письмо (lettre de motivation)
Когда использовать
Отклик на вакансию.
Полный шаблон
Объяснение
Стандартная lettre de motivation.
Текст письма (французский)
Objet : Candidature au poste de [poste]
Madame, Monsieur,
Votre annonce pour le poste de [poste] publié sur [source] a retenu toute mon attention. Fort(e) de [expérience], je souhaite mettre mes compétences au service de votre entreprise. Je reste à votre disposition pour un entretien.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[poste]
[source]
[expérience]
Что приложить
CV
Кому отправить: Работодатель.
Работа
Письмо благодарности после собеседования
Когда использовать
После интервью.
Полный шаблон
Объяснение
Краткое thank-you письмо укрепляет впечатление.
Текст письма (французский)
Objet : Remerciement suite à notre entretien du [date]
Madame, Monsieur,
Je vous remercie pour l’entretien du [date] pour le poste de [poste]. Nos échanges ont conforté mon intérêt. Je reste à votre disposition.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[poste]
Что приложить
Кому отправить: Интервьюер.
Работа
Заявление об увольнении
Когда использовать
Когда уходите по собственному желанию.
Полный шаблон
Объяснение
Уведомите работодателя письменно с соблюдением préavis.
Текст письма (французский)
Objet : Démission
Madame, Monsieur,
Je vous informe de ma décision de démissionner de mon poste de [poste], avec effet au [date de fin] conformément au préavis applicable.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[poste]
[date de fin]
Что приложить
Contrat de travail
Кому отправить: Работодатель (recommandée или remise en main propre).
Запрос документов
Запрос attestation employeur
Когда использовать
При увольнении — для France Travail.
Полный шаблон
Объяснение
Работодатель обязан выдать attestation.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’attestation France Travail
Madame, Monsieur,
Suite à la fin de mon contrat de [poste] le [date de fin], je vous saurais gré de me remettre l’attestation France Travail et le solde de tout compte.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[poste]
[date de fin]
Что приложить
Кому отправить: Работодатель.
Жалобы
Претензия по неоплаченным сверхурочным
Когда использовать
Если не оплатили сверхурочные.
Полный шаблон
Объяснение
Письменно запросите оплату с обоснованием.
Текст письма (французский)
Objet : Réclamation — heures supplémentaires
Madame, Monsieur,
Je constate que des heures supplémentaires effectuées en [période] n’ont pas été payées. Je vous remercie de procéder à leur régularisation.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[période]
Что приложить
Bulletin de paie
Записи о часах
Кому отправить: Работодатель (puis conseil de prud’hommes).
Запрос документов
Запрос дубликата расчётного листа
Когда использовать
Если потеряли bulletin de paie.
Полный шаблон
Объяснение
Работодатель обязан хранить и предоставлять.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de duplicata de bulletin de paie
Madame, Monsieur,
Je sollicite un duplicata de mon bulletin de paie de [mois/année]. Merci de me le transmettre pour mes démarches.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[mois/année]
Что приложить
Кому отправить: Работодатель.
Банк
Закрытие счёта
Когда использовать
Когда закрываете счёт.
Полный шаблон
Объяснение
Уведомите банк письменно и попросите подтверждение.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de clôture de compte
Madame, Monsieur,
Je sollicite la clôture de mon compte n° [numéro de compte] dans les meilleurs délais. Merci de me confirmer la clôture et de procéder aux opérations de virement du solde.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro de compte]
Что приложить
RIB для перевода остатка
Кому отправить: Банк.
Банк
Блокировка карты
Когда использовать
При потере/краже карты.
Полный шаблон
Объяснение
Письменно подтвердите opposition, сделанную по телефону.
Текст письма (французский)
Objet : Confirmation d’opposition carte
Madame, Monsieur,
Je confirme l’opposition effectuée le [date] concernant ma carte n° [numéro de carte]. Merci de procéder à son remplacement.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[numéro de carte]
Что приложить
Заявление в полицию при краже
Кому отправить: Банк.
Жалобы
Спор о несанкционированной операции
Когда использовать
Если операция не авторизована.
Полный шаблон
Объяснение
Срочно оспорьте в течение установленных сроков.
Текст письма (французский)
Objet : Contestation d’opération non autorisée
Madame, Monsieur,
Je conteste l’opération du [date] d’un montant de [montant] €, que je n’ai pas autorisée. Merci de procéder à son remboursement.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[montant]
Что приложить
Выписка со счёта
Кому отправить: Банк.
Банк
Заявка на кредит
Когда использовать
При подаче на заём.
Полный шаблон
Объяснение
Подайте с документами дохода.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de prêt [objet]
Madame, Monsieur,
Je sollicite un prêt pour [objet]. Montant souhaité : [montant]. Sur durée : [durée]. Vous trouverez mes justificatifs de ressources ci-joints.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[objet]
[montant]
[durée]
Что приложить
Доказательства доходов
ID
Justificatif de domicile
Кому отправить: Банк.
Запрос документов
Запрос RIB
Когда использовать
Когда нужен RIB.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите через банк/онлайн.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de relevé d’identité bancaire
Madame, Monsieur,
Je sollicite la communication de mon RIB pour le compte n° [numéro de compte].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro de compte]
Что приложить
Кому отправить: Банк.
Страхование
Расторжение страховки
Когда использовать
Чтобы расторгнуть контракт страхования.
Полный шаблон
Объяснение
Используйте закон Chatel/Hamon или конец срока.
Текст письма (французский)
Objet : Résiliation du contrat n° [numéro]
Madame, Monsieur,
Je vous notifie ma décision de résilier le contrat n° [numéro], à effet du [date]. Merci de procéder à la clôture et de me rembourser la part éventuelle.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro]
[date]
Что приложить
Contrat
Кому отправить: Страховщик.
Страхование
Заявление о водном ущербе
Когда использовать
При ущербе от воды.
Полный шаблон
Объяснение
Заявите в срок и приложите констат.
Текст письма (французский)
Objet : Déclaration de dégât des eaux
Madame, Monsieur,
Je déclare un dégât des eaux survenu le [date] à [adresse], causant [description]. Merci de m’indiquer la suite.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[adresse]
[description]
Что приложить
Constat amiable
Фото
Кому отправить: Страховщик.
Страхование
Заявление о краже
Когда использовать
При краже застрахованного имущества.
Полный шаблон
Объяснение
Сначала полиция, затем страховщик.
Текст письма (французский)
Objet : Déclaration de vol
Madame, Monsieur,
Je déclare le vol survenu le [date] à [adresse] de [objets volés]. Une plainte a été déposée.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[adresse]
[objets volés]
Что приложить
Постановление полиции
Доказательства собственности
Кому отправить: Страховщик.
Страхование
Смена адреса в страховке
Когда использовать
При переезде.
Полный шаблон
Объяснение
Уведомите для актуализации контракта.
Текст письма (французский)
Objet : Changement d’adresse
Madame, Monsieur,
Je vous informe de mon déménagement au [nouvelle adresse] à compter du [date]. Merci d’actualiser mon contrat n° [numéro].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[nouvelle adresse]
[date]
[numéro]
Что приложить
Кому отправить: Страховщик.
Коммунальные услуги
Подключение воды
Когда использовать
При въезде в жильё.
Полный шаблон
Объяснение
Уведомите местного оператора воды.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’abonnement eau
Madame, Monsieur,
J’emménage à [adresse] depuis le [date]. Je sollicite la mise en service de mon abonnement d’eau.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse]
[date]
Что приложить
Justificatif de domicile
Кому отправить: Местный оператор воды / mairie.
Коммунальные услуги
Подключение интернета
Когда использовать
При подключении box.
Полный шаблон
Объяснение
Подайте заявку провайдеру.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’ouverture de ligne internet
Madame, Monsieur,
Je sollicite l’ouverture d’une ligne internet à [adresse] à compter du [date]. Forfait souhaité : [forfait].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse]
[date]
[forfait]
Что приложить
RIB
ID
Кому отправить: Провайдер.
Коммунальные услуги
Передача счётчика энергии новому жильцу
Когда использовать
При выезде — для закрытия счёта.
Полный шаблон
Объяснение
Сообщите дату выезда для финального счёта.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de résiliation — compteur
Madame, Monsieur,
Je quitte le logement situé [adresse] le [date]. Merci de procéder à la clôture de mon contrat et à la facture de régularisation.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse]
[date]
Что приложить
Relevé de compteur
Кому отправить: Поставщик энергии.
Жалобы
Спор о счёте за коммуналку
Когда использовать
Когда счёт кажется неверным.
Полный шаблон
Объяснение
Оспорьте письменно с обоснованием.
Текст письма (французский)
Objet : Contestation de facture du [date]
Madame, Monsieur,
Je conteste la facture du [date] d’un montant de [montant] € au motif que [motif]. Je sollicite sa régularisation.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[montant]
[motif]
Что приложить
Счёт
Предыдущие счета
Кому отправить: Оператор услуги.
Жалобы
Жалоба на шум
Когда использовать
При систематическом шуме от соседей.
Полный шаблон
Объяснение
Зафиксируйте нарушения письменно перед эскалацией.
Текст письма (французский)
Objet : Nuisances sonores répétées
Madame, Monsieur,
Je vous fais part de nuisances sonores répétées provenant de [adresse/source] aux heures [heures]. Je sollicite une intervention pour rétablir le calme.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse/source]
[heures]
Что приложить
Journal des nuisances
Кому отправить: Сосед / syndic / mairie / police.
Жалобы
Жалоба на дискриминацию при аренде
Когда использовать
При отказе по дискриминационному мотиву.
Полный шаблон
Объяснение
Сообщите в Défenseur des droits / ADIL.
Текст письма (французский)
Objet : Signalement de discrimination
Madame, Monsieur,
Je signale un refus de location à [adresse] que je crois discriminatoire (motif : [motif]). Je souhaite engager une démarche.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse]
[motif]
Что приложить
Переписка с арендодателем/агентством
Кому отправить: Défenseur des droits / ADIL.
Жалобы
Жалоба на бракованный товар
Когда использовать
Когда товар неисправен.
Полный шаблон
Объяснение
Потребуйте замену/возмещение письменно.
Текст письма (французский)
Objet : Réclamation — produit défectueux
Madame, Monsieur,
J’ai acheté le [produit] le [date] chez [vendeur]. Constatant un défaut ([défaut]), je sollicite [remboursement/remplacement].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[produit]
[date]
[vendeur]
[défaut]
[remboursement/remplacement]
Что приложить
Чек
Фото дефекта
Кому отправить: Продавец.
Rendez-vous
Перенос rendez-vous
Когда использовать
Когда нужно перенести встречу.
Полный шаблон
Объяснение
Попросите перенос заранее.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de report de rendez-vous
Madame, Monsieur,
Suite à mon rendez-vous du [date] à [heure], je sollicite un report pour [raison]. Merci de me proposer une nouvelle date.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[heure]
[raison]
Что приложить
Кому отправить: Организация (префектура, CAF…).
Rendez-vous
Отмена rendez-vous
Когда использовать
Когда нужно отменить встречу.
Полный шаблон
Объяснение
Уведомьте как можно раньше.
Текст письма (французский)
Objet : Annulation de rendez-vous
Madame, Monsieur,
Je vous informe de l’annulation de mon rendez-vous du [date] à [heure] pour [raison]. Je vous remercie.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[heure]
[raison]
Что приложить
Кому отправить: Организация.
Запрос документов
Запрос casier judiciaire
Когда использовать
Для справки о судимости (bulletin n°3).
Полный шаблон
Объяснение
Запросите онлайн или письменно.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de bulletin n°3 du casier judiciaire
Madame, Monsieur,
Je sollicite la communication de mon bulletin n°3 du casier judiciaire. Né(e) le [date de naissance] à [lieu de naissance].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date de naissance]
[lieu de naissance]
Что приложить
Copie d’identité
Кому отправить: Justice — casier.justice.fr.
Запрос документов
Запрос сметы на переезд
Когда использовать
Для оценки стоимости переезда.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите devis у нескольких перевозчиков.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de devis — déménagement
Madame, Monsieur,
Je sollicite un devis pour un déménagement de [adresse départ] vers [adresse arrivée] le [date]. Volume estimé : [volume].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse départ]
[adresse arrivée]
[date]
[volume]
Что приложить
Кому отправить: Перевозчики.
Запрос документов
Запрос школьного сертификата
Когда использовать
Для подтверждения обучения.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите у школы.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de certificat de scolarité
Madame, Monsieur,
Je sollicite un certificat de scolarité pour mon enfant [Nom Prénom], en classe de [classe], pour l’année [année scolaire].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom Prénom]
[classe]
[année scolaire]
Что приложить
Кому отправить: Школа.
Запрос документов
Запрос сметы на перевод
Когда использовать
Для traduction assermentée.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите devis у утверждённого переводчика.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de devis — traduction assermentée
Madame, Monsieur,
Je sollicite un devis pour la traduction assermentée de [documents] du [langue source] vers le français.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[documents]
[langue source]
Что приложить
Копии документов
Кому отправить: Traducteur assermenté.
Запрос документов
Запрос разрешения на парковку
Когда использовать
Для парковки в регулируемой зоне.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите в mairie.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’autorisation de stationnement
Madame, Monsieur,
Je sollicite une autorisation de stationnement pour mon véhicule à [adresse] en raison de [motif]. Plaque : [plaque].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse]
[motif]
[plaque]
Что приложить
Carte grise
Justificatif de domicile
Кому отправить: Mairie.
CAF
Заявка на PAJE
Когда использовать
При рождении/усыновлении маленького ребёнка.
Полный шаблон
Объяснение
Подайте в CAF для помощи маленьким детям.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de PAJE
Madame, Monsieur,
Suite à [naissance/adoption] de mon enfant le [date], je sollicite la PAJE. Numéro allocataire : [numéro allocataire].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[naissance/adoption]
[date]
[numéro allocataire]
Что приложить
Acte de naissance
Justificatif de domicile
Кому отправить: CAF.
CAF
Заявка на ARS (rentrée)
Когда использовать
Перед началом учебного года.
Полный шаблон
Объяснение
Подайте летом за школьников.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’allocation de rentrée scolaire
Madame, Monsieur,
Je sollicite l’ARS pour mon enfant [Nom Prénom], scolarisé en [classe]. Numéro allocataire : [numéro allocataire].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom Prénom]
[classe]
[numéro allocataire]
Что приложить
Certificat de scolarité
Кому отправить: CAF.
CPAM
Запрос attestation de droits
Когда использовать
Для подтверждения прав CPAM.
Полный шаблон
Объяснение
Скачайте на ameli или запросите.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’attestation de droits
Madame, Monsieur,
Je sollicite une attestation de mes droits à l’assurance maladie. Numéro de Sécurité sociale : [numéro de Sécurité sociale].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro de Sécurité sociale]
Что приложить
Кому отправить: CPAM.
CPAM
Запрос продления arrêt maladie
Когда использовать
Если болезнь затянулась.
Полный шаблон
Объяснение
Врач продлевает; сообщите работодателю.
Текст письма (французский)
Objet : Prolongation d’arrêt de travail
Madame, Monsieur,
Mon arrêt de travail est prolongé jusqu’au [date] par le Dr [Nom du médecin]. Numéro de Sécurité sociale : [numéro de Sécurité sociale].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[Nom du médecin]
[numéro de Sécurité sociale]
Что приложить
Avis d’arrêt prolongé
Кому отправить: Работодатель + CPAM.
Префектура
Продление récépissé
Когда использовать
Когда récépissé истекает, а ответа нет.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите продление до решения.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de renouvellement de récépissé
Madame, Monsieur,
Mon récépissé expire le [date] sans décision. Numéro étranger : [numéro étranger]. Je sollicite son renouvellement.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[numéro étranger]
Что приложить
Ancien récépissé
Кому отправить: Префектура.
Префектура
Смена статуса (changement)
Когда использовать
При переходе между категориями titre.
Полный шаблон
Объяснение
Подайте до истечения текущего titre.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de changement de statut
Madame, Monsieur,
Je sollicite un changement de statut de [statut actuel] vers [statut souhaité]. Numéro étranger : [numéro étranger].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[statut actuel]
[statut souhaité]
[numéro étranger]
Что приложить
Justificatifs du nouveau statut
Кому отправить: Префектура.
Жильё
Приложение attestation Visale к заявке
Когда использовать
Когда подаёте заявку с Visale.
Полный шаблон
Объяснение
Приложите attestation Visale к досье.
Текст письма (французский)
Objet : Candidature avec garantie Visale
Madame, Monsieur,
Je vous confirme ma candidature pour [adresse du bien] avec garantie Visale (attestation ci-jointe). Dossier complet en pièces jointes.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse du bien]
Что приложить
Attestation Visale
Dossier locataire
Кому отправить: Арендодатель/агентство.
Жильё
Запрос визита жилья
Когда использовать
Когда хотите осмотреть жильё.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите визиту быстро.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de visite
Madame, Monsieur,
Je suis intéressé(e) par le logement à [adresse du bien]. Merci de m’indiquer les disponibilités pour une visite.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse du bien]
Что приложить
Кому отправить: Арендодатель/агентство.
Жильё
Принятие аренды (до подписи)
Когда использовать
Когда соглашаетесь на условия.
Полный шаблон
Объяснение
Подтвердите согласие письменно.
Текст письма (французский)
Objet : Acceptation des conditions de location
Madame, Monsieur,
J’accepte les conditions proposées pour le logement à [adresse du bien] (loyer : [montant] €/mois). Je reste disponible pour signer le bail.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[adresse du bien]
[montant]
Что приложить
Кому отправить: Арендодатель/агентство.
Работа
Сопровождение подписания alternance
Когда использовать
Для договора alternance.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите проект контракта у CFA/работодателя.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de contrat d’alternance
Madame, Monsieur,
Je sollicite la rédaction de mon contrat d’alternance pour le poste de [poste], à compter du [date].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[poste]
[date]
Что приложить
Кому отправить: Работодатель / CFA.
Работа
Запрос mutuelle salariés
Когда использовать
При приёме на работу.
Полный шаблон
Объяснение
Работодатель обязан предложить mutuelle.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’adhésion à la mutuelle d’entreprise
Madame, Monsieur,
Je souhaite adhérer à la mutuelle d’entreprise proposée. Merci de m’indiquer la marche à suivre.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Что приложить
Кому отправить: Работодатель.
Работа
Активация CPF
Когда использовать
Для использования счёта обучения.
Полный шаблон
Объяснение
Активируйте на moncompteformation.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’information — activation CPF
Madame, Monsieur,
Je souhaite activer mon CPF pour une formation en [domaine]. Merci de m’indiquer la marche à suivre.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Objet : Demande d’autorisation de découvert
Madame, Monsieur,
Je sollicite une autorisation de découvert de [montant] € sur mon compte n° [numéro de compte].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[montant]
[numéro de compte]
Что приложить
Justificatif de revenus
Кому отправить: Банк.
Банк
Запрос чековой книжки
Когда использовать
Когда нужны чеки.
Полный шаблон
Объяснение
Закажите через банк.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de chéquier
Madame, Monsieur,
Je sollicite la délivrance d’un chéquier pour mon compte n° [numéro de compte].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro de compte]
Что приложить
Кому отправить: Банк.
Страхование
Расторжение по закону Hamon
Когда использовать
После года контракта авто.
Полный шаблон
Объяснение
Закон Hamon упрощает расторжение авто.
Текст письма (французский)
Objet : Résiliation (loi Hamon) — contrat n° [numéro]
Madame, Monsieur,
Au titre de la loi Hamon, je résilie mon contrat d’assurance auto n° [numéro] à effet du [date]. Merci de procéder à la clôture.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro]
[date]
Что приложить
Nouveau contrat
Кому отправить: Страховщик.
Страхование
Запрос возмещения
Когда использовать
После признания случая.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите выплату возмещения.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’indemnisation
Madame, Monsieur,
Suite au sinistre déclaré le [date], et après validation, je sollicite le versement de l’indemnisation de [montant] €.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[date]
[montant]
Что приложить
Dossier de sinistre validé
Кому отправить: Страховщик.
Rendez-vous
Уведомление о задержке к врачу
Когда использовать
Когда опаздываете.
Полный шаблон
Объяснение
Позвоните/напишите в кабинет.
Текст письма (французский)
Objet : Retard annoncé
Madame, Monsieur,
Je vous préviens d’un retard estimé à [durée] pour mon rendez-vous du [heure]. Merci de votre compréhension.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[durée]
[heure]
Что приложить
Кому отправить: Кабинет врача.
Запрос документов
Запрос акта гражданского состояния
Когда использовать
Для получения копии акта.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите онлайн или в mairie.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’acte d’état civil
Madame, Monsieur,
Je sollicite une copie de mon acte de [naissance/mariage] établi à [commune] en [année].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[naissance/mariage]
[commune]
[année]
Что приложить
Кому отправить: Mairie / service-public.fr.
Запрос документов
Запрос фото для Carte Vitale
Когда использовать
При запросе/замене карты.
Полный шаблон
Объяснение
Приложите фото по спецификации CPAM.
Текст письма (французский)
Objet : Envoi de photo — Carte Vitale
Madame, Monsieur,
Veuillez trouver ci-joint la photographie conforme pour ma Carte Vitale. Numéro de Sécurité sociale : [numéro de Sécurité sociale].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro de Sécurité sociale]
Что приложить
Photo d’identité conforme
Кому отправить: CPAM.
Школа
Освобождение от спорта
Когда использовать
По медицинским причинам.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите с справкой врача.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de dispense d’EPS
Madame, Monsieur,
Je sollicite une dispense d’EPS pour mon enfant [Nom Prénom], en classe de [classe], pour [motif médical]. Certificat joint.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom Prénom]
[classe]
[motif médical]
Что приложить
Certificat médical
Кому отправить: Директор школы.
Школа
Диета в столовой (inaptitude)
Когда использовать
Для медицинского режима питания.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите с справкой врача.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de régime alimentaire (cantine)
Madame, Monsieur,
Mon enfant [Nom Prénom], en classe de [classe], requiert le régime suivant : [régime] pour [motif médical].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom Prénom]
[classe]
[régime]
[motif médical]
Что приложить
Certificat médical
Кому отправить: Mairie (cantine).
Школа
Запрос сертификата выписки (exeat)
Когда использовать
При переезде из школы.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите exeat для новой школы.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’exeat
Madame, Monsieur,
Suite à notre déménagement, je sollicite l’exeat de mon enfant [Nom Prénom], en classe de [classe].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom Prénom]
[classe]
Что приложить
Justificatif de nouvelle adresse
Кому отправить: Директор текущей школы.
Жалобы
Жалоба на позднюю доставку
Когда использовать
Когда заказ не доставлен в срок.
Полный шаблон
Объяснение
Потребуйте исполнение/возмещение.
Текст письма (французский)
Objet : Réclamation — retard de livraison
Madame, Monsieur,
Ma commande n° [numéro] du [date] n’est pas livrée. Je sollicite [livraison/remboursement] sous [délai].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro]
[date]
[livraison/remboursement]
[délai]
Что приложить
Confirmation de commande
Кому отправить: Продавец.
Жалобы
Жалоба на интернет-сервис
Когда использовать
Когда сервис не работает.
Полный шаблон
Объяснение
Зафиксируйте сбои и потребуйте устранения.
Текст письма (французский)
Objet : Réclamation — dysfonctionnement service
Madame, Monsieur,
Je constate des dysfonctionnements de mon service [internet/mobile] depuis le [date]. Je sollicite une résolution rapide.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[internet/mobile]
[date]
Что приложить
Journal des pannes
Кому отправить: Провайдер.
Rendez-vous
Срочная запись к врачу
Когда использовать
Когда нужна срочная консультация.
Полный шаблон
Объяснение
Позвоните в кабинет/SOS Médecins.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de rendez-vous urgent
Madame, Monsieur,
Je sollicite un rendez-vous en urgence pour [motif médical]. Merci de me recevoir dans les meilleurs délais.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[motif médical]
Что приложить
Кому отправить: Кабинет врача / SOS Médecins.
Запрос документов
Запрос социального жилья
Когда использовать
При праве на HLM.
Полный шаблон
Объяснение
Подайте через mairie/bailleur social.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de logement social
Madame, Monsieur,
Je sollicite un logement social au titre de [motif]. Composition du foyer : [composition]. Ressources : [ressources].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[motif]
[composition]
[ressources]
Что приложить
Justificatifs de ressources
Justificatif de domicile
Кому отправить: Bailleur social / mairie.
Запрос документов
Запрос медицинской карты
Когда использовать
Для доступа к своему медицинскому досье.
Полный шаблон
Объяснение
Имеете право на доступ (RGPD).
Текст письма (французский)
Objet : Demande de communication du dossier médical
Madame, Monsieur,
Au titre de mon droit d’accès, je sollicite la communication de mon dossier médical. Numéro de Sécurité sociale : [numéro de Sécurité sociale].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro de Sécurité sociale]
Что приложить
Copie d’identité
Кому отправить: Больница / врач.
Запрос документов
Запрос attestation d’hébergement
Когда использовать
Когда проживаете у хозяина.
Полный шаблон
Объяснение
Хозяин пишет attestation.
Текст письма (французский)
Objet : Attestation d’hébergement
Madame, Monsieur,
J’atteste héberger [Nom Prénom de l’hébergé(e)] à mon domicile situé [adresse] depuis le [date].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[Nom Prénom de l’hébergé(e)]
[adresse]
[date]
Что приложить
Justificatif de domicile de l’hébergeant
Copie d’identité
Кому отправить: Хозяин жилья (третье лицо).
Запрос документов
Запрос информации о пенсии
Когда использовать
Для проверки пенсионных прав.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите через info-retraite.fr.
Текст письма (французский)
Objet : Demande de relevé de carrière
Madame, Monsieur,
Je sollicite mon relevé de carrière et une estimation de ma retraite. Numéro de Sécurité sociale : [numéro de Sécurité sociale].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro de Sécurité sociale]
Что приложить
Кому отправить: Caisse de retraite / info-retraite.fr.
Запрос документов
Запрос информации о натурализации
Когда использовать
Чтобы узнать условия.
Полный шаблон
Объяснение
Запросите в префектуре.
Текст письма (французский)
Objet : Demande d’information — naturalisation
Madame, Monsieur,
Je sollicite des informations sur les conditions et la procédure de naturalisation. Numéro étranger : [numéro étranger].
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
Переменные для замены
[Nom Prénom]
[Adresse]
[Téléphone]
[Email]
[numéro étranger]
Что приложить
Кому отправить: Префектура (service de la nationalité).
Ничего не найдено в этой категории.
50 чек-листов
Переезд
Переезд во Францию
Базовый чек-лист подготовки к переезду.
Первые дни
Первые 7 дней
Шаги первой недели по приезде.
Первые дни
Первые 30 дней
Подключение к государственной системе.
Жильё
Аренда квартиры
Что подготовить для аренды во Франции.
Жильё
Покупка квартиры
Базовые шаги покупки недвижимости.
Учёба
Поступление в университет
Шаги для иностранных студентов.
Семья
Рождение ребёнка
Основные шаги при рождении ребёнка во Франции.
Семья
Переезд с ребёнком
Что учесть при переезде с детьми.
Бизнес
Открытие micro-entreprise
Базовые шаги регистрации микропредприятия.
Документы
Подача на naturalisation
Подготовка к заявлению на гражданство.
Горы
Зимняя поездка в горы
Безопасность и подготовка к горам зимой.
Горы
Подготовка автомобиля к зиме
Зимнее оборудование и безопасность авто.
Здоровье
Первый контакт с CPAM
Открытие прав на медицинское страхование.
Здоровье
Выбор mutuelle
Сравнение дополнительных страховок.
Здоровье
Ведение беременности
Шаги беременности во Франции.
Здоровье
Подготовка к медицинской ЧС
Быть готовым к экстренной ситуации.
Работа
Подготовка французского CV
Структура и содержание CV.
Работа
Подготовка к собеседованию
Что подготовить к entretien.
Работа
Первый день на работе
Шаги первого дня.
Бизнес
Запуск micro-entreprise
Полная инициализация деятельности.
Бизнес
Создание компании (SAS/SARL)
Шаги учреждения компании.
Бизнес
Налоги и взносы фрилансера
Календарь обязанностей.
Семья
Запись в школу
Полный процесс записи.
Семья
Заявка на crèche
Получить место в яслях.
Семья
Прививки ребёнка
Обязательный календарь.
Семья
Семейные пособия CAF
Получить все применимые пособия.
Семья
Планирование школьных каникул
Организация ухода.
Финансы
Налоговая декларация
Подача déclaration de revenus.
Финансы
Открытие банковского счёта
Шаги открытия счёта.
Финансы
Семейный бюджет во Франции
Управление финансами.
Финансы
Защита от мошенников
Базовая финансовая безопасность.
Жильё
Выезд из жилья
Шаги при съезде.
Жильё
Подключение коммунальных услуг
При въезде в новое жильё.
Жильё
Страхование жилья
Оформление MRH.
Жильё
Полное досье арендатора
Готовое досье для аренды.
Документы
Продление titre de séjour
Шаги продления.
Документы
Смена адреса
Уведомление всех служб.
Документы
Продление паспорта страны
Через консульство страны.
Документы
Подготовка к натурализации
Документы для гражданства.
Транспорт
Документы автомобиля
Что возить в машине.
Транспорт
Покупка автомобиля
Шаги покупки авто.
Горы
Зимнее вождение
Подготовка к зимним поездкам.
Горы
Безопасность в походе
Подготовка к горному маршруту.
Семья
Поиск курсов французского
Выбор программ FLE.
Семья
Интеграция и сеть контактов
Социальная интеграция.
Семья
Кружки и секции для детей
Внеклассные занятия.
Семья
Начало волонтёрства
Как стать волонтёром.
Документы
Перенаправление почты
При переезде.
Документы
Сообщение о мошенничестве
Что делать при мошенничестве.
Документы
Регистрация избирателя
Для граждан ЕС.
Шаблоны носят справочный характер и не являются юридической консультацией. Тексты приведены как нейтральные основы — адаптируйте их под свою ситуацию и проверяйте текущие требования на официальных сайтах.
Здравствуйте! Я Марми, ваш помощник по жизни во Французских Альпах. Опишите вашу ситуацию — найду подходящие материалы Vitalpes и подскажу следующий шаг.
Быстрый старт
Марми использует LLM и материалы Vitalpes. Не отправляйте пароли, банковские данные, номера документов или медицинские сведения.Как защищаются данные