Изменения в оценке на экзаменах brevet и baccalauréat с 2027 года

Начиная с экзаменационной сессии 2027 года министерство национального образования Франции повышает требования к владению французским языком на экзаменах brevet (аттестат об окончании коллежа), baccalauréat (выпускной экзамен лицея) и профессиональных дипломах. Теперь 2 балла в каждой экзаменационной работе будут отводиться качеству письменной речи кандидата, оцениваемому по четырём критериям и четырёхуровневой шкале.

Новость → действие

Кого это касается

Все кандидаты на экзаменах DNB (diplôme national du brevet — национальный диплом коллежа), baccalauréat и профессиональные дипломы, включая иностранных учащихся и детей иммигрантских семей, а также кандидаты с адаптированными условиями экзамена.

Что сделать

Учащимся, которым предстоит сдавать экзамены в 2027 году и позже, стоит уже сейчас усилить работу над письменным французским: орфографией, построением фраз, лексикой и структурированием рассуждения. Если у ребёнка есть особые образовательные потребности, связанные с орфографией и синтаксисом, уточните в учебном заведении, предусмотрены ли адаптированные условия экзамена (aménagements), поскольку они учитываются при оценивании.

Официальный источникService-Public.frQuel changement dans la notation pour le brevet et le baccalauréat en 2027 ?Официальный источник ↗

Контекст

Речь идёт о новом подходе к оцениванию, который затронет все государственные школьные и профессиональные экзамены во Франции. Решение принимает министерство национального образования, а подробности о новых шкалах оценивания публикует официальный портал Service Public. Изменения вступают в силу только с сессии 2027 года.

Почему это важно

Для семей, в том числе иммигрантских, владение письменным французским учитывается в итоговой оценке на каждом экзамене. Недостаточный уровень языка может повлиять на итоговый результат, особенно на экзаменах с большим объёмом письменных работ. Однако при наличии адаптированных условий экзамена (aménagements), связанных с орфографией и синтаксисом, особая ситуация кандидата учитывается при оценивании.

Что изменилось

С сессии 2027 года в каждой экзаменационной работе минимум 2 балла будут отведены владению языком; при необходимости вес этого критерия может быть увеличен в зависимости от дисциплины. Оцениваться будут орфография, синтаксис и построение фраз, лексика, а также оформление и логика изложения мысли.

Важные детали

С сессии 2027 года 2 балла в каждой работе отводятся качеству письменной речи кандидата.
Четыре критерия владения языком: орфография; синтаксис и построение фраз; лексика; оформление и организация изложения мысли.
Шкала оценивания состоит из четырёх уровней: Très insuffisant (очень недостаточно) / Insuffisant (недостаточно) / Satisfaisant (удовлетворительно) / Très satisfaisant (очень хорошо).
В каждой экзаменационной работе минимум 2 балла отводится владению языком: соблюдению орфографических и синтаксических норм, способности ясно формулировать рассуждение и использовать точный и уместный словарь.
Помимо этих 2 баллов, владению языком может придаваться больший вес в зависимости от предмета; на экзаменах с существенной письменной частью работа, слабая по всем аспектам владения языком, не может получить среднюю оценку.
Для профессиональных дипломов ясность выражения и понятность письменных работ считаются важными требованиями в соответствии с потребностями профессионального общения каждой специальности.

Французские термины

brevet (DNB): Diplôme national du brevet — национальный экзамен-аттестат по окончании коллежа (средней школы первой ступени) во Франции.
baccalauréat: Выпускной экзамен по окончании лицея, дающий доступ к высшему образованию во Франции.
aménagement: Адаптация условий экзамена для учащихся с особыми образовательными потребностями.