Найти подходящие организацииОткрыть шаблоны и чек-листыОткрыть мой маршрут
Размер текста статьи
Коротко о деле
Сколько времени: Подготовка устава и решений занимает от нескольких дней; срок регистрации зависит от полноты комплекта и реестра
Стоимость: Декларация и публикация создания в JOAFE бесплатны; банк, страховка и профессиональная помощь могут быть платными
Можно онлайн

Для кого эта инструкция

  • Вам, если вы хотите создать некоммерческую организацию для культурного, социального, спортивного или общественного проекта
  • Вам, если нужно понять роли председателя, казначея и коллегиального органа
  • Вам, если вы хотите открыть банковский счёт, получать пожертвования или подаваться на субсидии от имени ассоциации

Что подготовить заранее

  • Понятную некоммерческую цель и название, которое не вводит в заблуждение и не нарушает чужие права
  • Проект устава с правилами членства, управления, голосования, финансов и прекращения деятельности
  • Данные учредителей и будущих руководителей
  • Протокол учредительного собрания (procès-verbal de l’assemblée constitutive), если собрание проводится
  • Адрес юридического места нахождения (siège social) и согласие на его использование

Пошаговый порядок действий

  1. 1Сначала определите цель, круг участников и модель управления. Закон не требует одинаковой структуры для всех ассоциаций, но устав должен ясно распределять полномочия.
  2. 2Составьте устав по-русски для внутреннего обсуждения, а юридическую версию — на французском. Опишите приём и исключение членов, взносы, собрания, руководителей, расходы и ликвидацию.
  3. 3Проведите учредительное собрание, если это предусмотрено вашей организацией, и оформите протокол с решениями об утверждении устава и назначении руководителей.
  4. 4Подайте декларацию онлайн или в компетентный реестр ассоциаций (greffe des associations). Приложите документы из актуального официального списка и сохраните подтверждение подачи.
  5. 5После регистрации сохраните номер национального реестра ассоциаций (numéro RNA) и публикацию в JOAFE. Публикация объявления о создании ассоциации бесплатна.
  6. 6При необходимости запросите идентификаторы SIREN и SIRET — например, для найма, субсидии, налогооблагаемой деятельности или отношений с государственными органами.
  7. 7Откройте банковский счёт и установите письменные правила расходов, подписей и хранения подтверждающих документов.
  8. 8Сообщайте в реестр об изменениях названия, адреса, руководителей, устава и прекращении деятельности в установленном порядке.

Частые ошибки

  • Копировать чужой устав, не проверив, кто реально принимает решения и распоряжается деньгами.
  • Считать ассоциацию автоматически освобождённой от всех налогов и бухгалтерских обязанностей.
  • Путать номер RNA с идентификаторами SIREN и SIRET.
  • Указывать фиктивный адрес или не получать согласие владельца помещения.
  • Не оформлять протоколы, расходы и возмещение затрат руководителей и волонтёров.
  • Применять общий закон 1901 года к ассоциации с местом нахождения в Эльзасе или Мозеле без проверки местного права.

Вопросы и ответы

Как пройти процедуру «Ассоциация по закону 1901 года (association loi 1901)»?

Если Вы создаёте во Франции некоммерческую ассоциацию, обычно ориентируйтесь на закон 1901 года: определите цель и правила, составьте устав (statuts), назначьте руководителей и подайте декларацию в реестр ассоциаций. После регистрации сведения публикуются в официальном журнале ассоциаций и фондов (JOAFE); сама публикация бесплатна. В Эльзасе и Мозеле действует отдельный местный режим. Подробный порядок, документы и официальные ссылки собраны ниже в этой инструкции.

Какие документы подготовить для «Ассоциация по закону 1901 года (association loi 1901)»?

Заранее соберите: Понятную некоммерческую цель и название, которое не вводит в заблуждение и не нарушает чужие права; Проект устава с правилами членства, управления, голосования, финансов и прекращения деятельности; Данные учредителей и будущих руководителей; Протокол учредительного собрания (procès-verbal de l’assemblée constitutive), если собрание проводится. Сверьте список с официальным источником перед отправкой или визитом.

Можно ли пройти «Ассоциация по закону 1901 года (association loi 1901)» онлайн?

Да, основную часть процедуры можно начать онлайн. Подготовьте документы из этого гайда и проверьте финальные условия на официальном сайте.

Официальные источники

Показать источники и связь с этим разделом

Полезные ссылки

Как стать волонтёромУчастие в местной ассоциацииМестные общественные инициативы

Важное замечание

Устав, налоги, бухгалтерия, страхование, субсидии и трудовые отношения зависят от деятельности ассоциации. Для Эльзаса и Мозеля проверяйте отдельный местный режим.